Volet obturateur Truma

"Le produit est en soi facile à installer et fonctionne comme prévu. Dans le mode d'emploi, il n'est pas facile de voir comment le perçage de la commande doit être effectué (l'angle est indiqué de l'extérieur vers le haut - ou vers le bas ?). Ensuite, la fixation du câble sur l'interrupteur est un "bête" bricolage - cela peut être mieux fait" "Produkt ist an und für sich einfach zu installieren und funktioniert auch wie es soll. Bei der Bedienungsanleitung ist nicht leicht erkennbar wie die Bohrung der Bedienung erfolgen soll (Winkelangabe von auußen oben - oder doch unten?). Dann das Fixieren der Leitung am Schalter ist eine "doofe" Fummelei - das kann besser gemacht werden"

"Remplit sa fonction, construction légère comme dans le domaine des caravanes. La glissière est un peu compliquée à monter, mais tout est faisable, je n'ai rien trouvé de mieux sur le marché. Le prix est définitivement beaucoup trop élevé !" "Erfüllt Ihren Zweck, Leichtbau wie im Caravan Bereich üblich. Der Schieber ist etwas fummelig zu montiere, aber alles ist machbar, ich habe nichts Besseres auf dem Markt gefunden. Preisist definitiv viel zu hoch! "

"Au début, je me suis dit que c'était un prix exorbitant. Ce mécanisme de câble Bowden est simple et efficace pour cela. Il s'agit d'une pièce très éprouvée, qui nécessite un entretien minimal. Les embouts qui s'y glissent sont bien ajustés. La pièce tubulaire devient chaude et sent mauvais. Tout est bien arrivé, les instructions sont explicites." "Anfangs dachte ich, welch stolzer Preis. Diese Bowdenzug-Mechanik ist dafür einfach und effizient. Das ist ein sehr bewährtes Stück, es braucht minimale Pflege. Die Endstücke, die dort reingeschoben werden, sitzen fest. Das Rohrteil wird zwar heiss, müffelt. Alles kam gut hier an, die Anleitung ist selbsterklärend."

"J'aime vraiment le produit, je le recommande, je le rachèterai certainement." "Das Produkt gefällt mir sehr gut, ich empfehle es weiter, würde es definitiv wieder kaufen. "

"Le verrou à corde est assez simple à installer." "Die Strangsperre ist recht einfach zu installieren."