Double matelas auto-gonflant 200 x 130 cm Berger Premium

"surface agréable ; retient bien l'air ; assez épais et stable" "angenehme Oberfläche; hält gut die Luft; dick und stabil genug"

"Nous voulions un peu plus de confort dans la tente et avons opté pour ce matelas. Ma femme et moi en sommes assez satisfaits. Il se gonfle rapidement, mais perd un peu d'air pendant la nuit. Cette perte d'air n'entraîne toutefois aucune perte de confort. Avant la nuit suivante, on ouvre à nouveau un peu les valves, le matelas récupère l'air perdu et tout va bien. La manière la plus simple de rouler le matelas est de placer la surface de couchage un peu terne vers le bas. Le problème que je trouve un peu moins agréable est que le matelas une fois utilisé se remplit à nouveau d'air après avoir été enroulé. Les bandes velcro prévues pour le stockage ne pourront pas enrayer ce phénomène. J'avais toutefois déjà acheté avant le départ trois sangles d'emballage pour chaque matelas, qui maintiennent le matelas en place. S'il n'y avait pas eu cette petite mésaventure, j'aurais attribué 5 points au tapis dans son intégralité." "Wir wollten ein wenig mehr Komfort im Zelt, und haben uns für diese Matte entschieden. Meine Frau und ich sind damit recht zufrieden. Sie bläst sich schnell auf, verliert allerdings über Nacht ein wenig Luft. Dieser Luftverlust zieht allerdings keinerlei Komforteinbußen nach sich. Vor der nächsten Nacht dreht man die Ventile wieder etwas auf, die Matratze holt sich die verlorengegangene Luft zurück, und alles ist gut. Am einfachsten läßt sich die Matte zusammenrollen, wenn man die etwas stumpfere Liegefläche nach unten legt. Als etwas weniger schön empfinde ich allerdings das Problem, dass sich die einmal genutzte Matte nach dem Zusammenrollen ebenfalls wieder mit Luft füllt. Die für die Lagerung vorgesehenen Klettstreifchen werden dem nicht einhalt gebieten können. Allerdings hatte ich schon vor der Abreise jeweils 3 Packriemen für jede Matte gekauft, welche die Matte sicher zusammenhalten. Würde es dieses kleine Malheur nicht geben, ich hätte der Matte vollumfänglich 5 Punkte gegeben."

"Le matelas m'a convaincu dès le premier week-end sous la tente. Il se gonfle rapidement et de manière fiable et l'air s'évacue facilement lorsqu'il est enroulé. Le sac de rangement permet de le ranger rapidement et facilement." "Die Matratze hat mich direkt nach dem ersten Zelt-Wochenende überzeugt. Sie bläst sich zügig und zuverlässig alleine auf und die Luft geht beim aufrollen auch gut wieder raus. Dank dem Packsack kann man sie schnell und einfach wieder verstauen."

"Le tapis est relativement grand une fois enroulé. De plus, après le premier essai, l'enroulement n'était possible qu'à deux, car il n'est pas si facile d'expulser l'air et de rouler en même temps. Mais c'est fait pour deux ;) Pour le premier gonflage, il faut laisser du temps au tapis. Je pensais qu'on était un peu à terre quand on le chargeait seul. Mais après une phase de repos, il continuait à se gonfler quand on l'ouvrait. Ensuite, on ne s'affaisse plus sur le sol, même si on se tient seul dessus. En général, elle semble très stable et confortable. La taille convient aussi très bien pour deux. Je me réjouis en tout cas des premières excursions en camping avec le tapis Je suis heureux Je me réjouis en tout cas a" "Die Matte ist zusammengerollt relativ groß. Auch war das zusammenrollen nach dem ersten ausprobieren nur zu zweit möglich da es doch nicht so leicht ist gleichzeitig die Luft rauszudrücken und zu rollen. Aber ist ja für zwei gedacht;) Für das erste mal aufblasen sollte man der Matte Zeit geben. Ich dachte schon man liegt etwas am Boden wenn man sie alleine belastet. Aber nach einer Ruhe Phase hat sie noch Luft gezogen wenn man sie geöffnet hat. Dann sackte man nicht mehr auf dem Boden auch wenn man alleine drauf steht. Generell wirkt sie sehr stabil verarbeitet und bequem. Größe passt auch super für zwei. Freu mich auf jeden Fall auf die ersten Camping Ausflüge mit der Matte Ich fre Freu mich auf jeden Fall a"

"très confortable, mais il faut presque être deux pour le rouler" "sehr bequem, beim zusammenrollen muss man aber fast zu zweit sein"